Фотоательє

Дбати про власну славу – заняття ганебне
Котков

Кур'єр муз

Унікальний особистий літопис подій Революції
[18.01.2017]
Нідерландці не поспішають повертати “скитське золото” до України
[17.01.2017]
Російськомовні канібали напали на українського письменника
[02.08.2014]
Нестайко випередив за популярністю Джоан Роулінґ
[31.07.2014]
Віктор Баранов помер після важкої хвороби
[30.07.2014]
Провокативне читво не з’явиться в “Читай місті” та “Книжковому супермаркеті”?
[29.07.2014]
У Канні український повнометражний фільм полонив кінокритиків
[23.05.2014]
Стрічка “Хайтарма” отримала призи від НСКУ
[17.05.2014]
Инша реальність: міліційні кати перебувають на психологійній межі
[31.01.2014]
На Майдані не потрібна “радянська спадщина”
[30.01.2014]
Азаров “зачищає” інтернет-простір
[27.01.2014]
Барикади, “Беркут” і архітектор Григор’єв
[24.12.2013]
Побутує думка, що в іконі нема нічого нового…
[23.12.2013]
У Чернігові гратимуть західноевропейську музику
[21.12.2013]
Евромайдан завадив проведенню книжкової виставки?
[12.12.2013]

Фетишизм

Канали олігархів працюють на відчуження українців від їхньої культури
[25.03.2013]
Система ґрантів гальмує науковий проґрес
[18.03.2013]
Українці становлять на території АРК 24 %, а в них іще менше шкіл, ніж у кримських татар
[22.02.2013]
Оксана Забужко: “Саме моє покоління зараз при владі в усіх сферах…”
[05.11.2012]
Сімдесят років комуністи вказували мистцям, що слід писати й малювати…
[25.01.2012]

Мовна нерівноправність…

08.02.2014 | Проглядів: 226

6Наша мовна проблема – це проблема мовної нерівноправности, себто несправедливости умов, за яких в Україні функціонують українська та російська мови. Адже всяка мова, щоб повнокровно розвиватися, мусить мати належну мовотворчу базу – достатньо численне середовище мовців і якомога розлогішу присутність у ріжних сферах суспільного життя. Тим часом мовотворча база української мови незрівнянно вужча від російської. Адже українська мова спирається винятково на громадян-українофонів (переважно сільське населення) і в багатьох цивілізаційно-важливих сферах присутня або частково, або й взагалі відсутня (бізнес, промисловість, наука, спорт тощо), тоді як російська мова спирається не тільки на громадян-русофонів (переважно міське населення) і абсолютно домінує в більшості цивілізаційно-важливих сферах, а ще й отримує потужну мовно-інформаційну підтримку з Росії.

Саме ця російська підтримка і створює в Україні мовну нерівноправність, надаючи російській мові величезні переваги і роблячи українську мову неконкурентною, що матеріялізується у скороченні загальної кількости українофонів і звуженні сфер вживання української мови. Таким чином унаслідок згаданої нерівноправности утискається право українців-прихильників української мови на її захист і повноцінний розвиток. Щоб виправити це, конче потрібно створити для обох мов рівні умови, себто усунути перевагу, яка наявна сьогодні по боці російської. А це означає, що мусимо або устіль перекрити мовно-інформаційну експансію Росії й тим самим ізолювати русофонів від їхнього додаткового підпертя поза Україною, або законодавчо надати українській мові такі преференції, які би нейтралізували цю російську експансію.

А як же права українців-русофонів? Чи не ущемлюватимуться їхні права, коли українській мові буде надано особливі законодавчі переваги? Тут треба знайти розумний баланс інтересів. Преференції для української мови мають бути достатньо широкими, щоб забезпечувати у повній мірі її розвиток і служити надійним її захистом і разом з тим не переходити межі, за якими починаються права русофонів на послуговування російською. Втім, в основі цього балансу має лежати розуміння, що преференції для української є не утисками російської, а лише досягненням справедливих умов, завдяки яким одна і друга мови зможуть повноцінно існувати. Адже преференції для української викликані лише одним – потребою знайти противагу мовно-інформаційній підтримці, яку мають русофони з боку Росії, і якої не мають українофони, себто зробити умови для обох мов максимально справедливими, паритетними.

 Володимир Яворський, письменник

Анонс

23 січня – презентація нової антології “Атом у запрязі”
[19.01.2017]
20 травня – три томи “Гри” від Марини Муляр
[17.05.2014]
29 січня – “інтим” від Сергія Савченка
[27.01.2014]
15 січня – прем’єра фільму про Володимира Денисенка
[21.12.2013]
7 грудня – зустріч із Озоном у Києві
[06.12.2013]

Скриня

Юрій Тарнавський. “Ці чорні ночі”
[08.04.2013]
Володимир Сердюк. “Пальто на стільці”
[02.02.2013]
Олексій Гавриленко. Переклади оповідань Дилана Томаса
[11.01.2013]
Євген Пашковський. “Безодня” (уривок з роману)
[05.05.2012]
Аскольд Демерджі. «Спогад про «Апокаліпсис»
[18.12.2011]

Архів публікацій за датою

Лютий 2014
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
« Січ   Тра »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728