У Черкаському академічному театрі ім. Шевченка репетирують комічну оперу Йоганна Штрауса «Циганський барон». 23 грудня о 19.00 тут відбудеться міжнародна прем'єра вистави німецькою мовою. У ній гратимуть зірки з Австрії, Бельгії, Німеччини та Нідерландів.
- Черкаський театр найбільш готовий до експериментів. Тут з гучним успіхом пройшли вистави Андрія Жолдака "Одруження" і "Ленін Love, Сталін Love", - каже керівник проекту Сергій Проскурня. Він співпрацює з Міжнародним фондом оперних постановок із країн Бенілюксу. Фонд оплатив гонорари артистів й витрати на транспорт і проживання. Загалом постанова коштуватиме 300 тис. євро. - Вперше глядачі побачать не оперету з обрізаними музичними номерами, великою кількістю діалогів, яких в автора не було, а справжній твір Штрауса. Так збіглося, що черкащани саме планували поставити "Циганського барона".
Постановники й виконавці живуть у Черкасах з початку грудня. Голландці музичний керівник і головний дириґент Пітер Кокс і режисер-постановник Марк Крон провели кастинґ ув Амстердамі. Із 40 артистів вибрали дев'ятьох, що мають «штраусівські» голоси. Дириґентом і хормейстером є завідувачка музчастиною театру Олена Бєлкіна. У виставі візьме участь голландський співак-комік Хубертус Сімхоффер, популярний в Европі вже 30 років. Танці ставитиме балетмейстер Тао Нгуен з В'єтнаму. Місцеві актори задіяні в хорі, балеті й оркестрі. Вони вивчили партії німецькою. Репетирують по 10 годин на добу. 60 костюмів пошили за три тижні. Одяг для сучасних циган художниця Марріт ван дер Бюрґт вибирала на секонд-генді в Черкасах. Вона підбирала костюми до фільмів Пітера Ґрінуея.
- Марріт переводила наші ціни у евро і божеволіла від того, як усе дешево. Усі артисти прикупили для себе теплий одяг, бо звикли до м'якішої зими. Навіть подружилися з продавцями, - розповідає Проскурня.
Міська рада виділила гроші на оформлення сцени і костюми. Мер Черкас Сергій Одарич запросив на прем'єру мерів українських міст. Сценічні декорації змайстрували на заводі "Темп" і деревообробному комбінаті. Їх затверджував німецький сценограф Карел Шпанхак, який раніше працював із польським кінорежисером Кшиштофом Зануссі.
- Кожні 20 хвилин купують два квитки, за суботу і неділю всі дешеві продали, - каже Сергій Проскурня. - Сподаваємося виручити 60 тисяч гривень, їх подаруємо на нове обладнання міської стоматологічної дитячої поліклініки.
Квитки коштують 50-200 грн.
22 грудня відбудеться допрем'єрний показ. Европейська прем'єра призначена на 19 січня, вона відбудеться в Голландії. Тур Бельгією та Нідерландами закінчиться в лютому, зіграють 18 вистав. За кордон повезуть стенди зі світлинами Черкас.
Прем'єра «Циганського барона» українською мовою відбудеться 27 березня 2010-го в Черкасах до Дня театру, інформує журналістка Ольга Гембік.
