У московському видавництві «Вест-консалтинґ» вийшла книга болгарського поета Таньо Клісурова в перекладі російського поета Дєніса Карасьова з ілюстраціями української художниці Лесі Синиченко.

В Україні презентація книжки «Сказано очима» та зустріч із перекладачем - поетом Дєнісом Карасьовим та ілюстратором Лесею Синиченко відбудеться 20 грудня о 16.00 на чернігівському Ремзаводі (Чернігів, пр. Миру 194).

Таньо Клісуров: (р.н.1944, Магліж, Болгарія). Болгарський поет і письменник. Почесний громадянин м. Стара Загора, де живе і працює. Навчався на філологічному факультеті Великотирнівського університету ім. «Св. Кирила і Мефодія». За свою першу книгу «Южна гара» (1975) отримав дебютну премію «Південна весна». В 2001 році отримав Національну премію Спілки болгарських письменників за книгу «Във втората половина наживота».

У своїй поезії завжди прагнув показати моральні конфлікти сучасного суспільства. «Сказано очима» (2007) - дев'ята книга Таньо Клісурова.

Дєніс Карасьов: (р.н.1979, Москва). Російський поет, перекладач. Перекладає поезію з болгарської та церковнослов'янської мов.

Леся Синиченко: (р.н. 1978, Чернігів). Журналіст, художник. Оформила декілька книжок. Зокрема, робила ілюстрації до поетичних збірок Маргарити Лукечи, Іллі Хоменка, Костянтина Коверзнєва, Сергія Кабацького. Дипломант конкурсу «Нові імена України».