Poszukaj swoją muse

Władzom przypomniano o zasługach poety Hołoborodki dla Ukrainy

  • |
  • 2 liopada 2017
Coroczna konferencja Kijowskiej Organizacji Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy zwróciła się do mera Kijowa, byłego mistrza świata w boksie w wadze ciężkiej Witalija Kłyczki z prośbą o przyznanie poecie Wasylowi Hołoborodce mieszkania w Kijowie.
Wasyl Hołoborodko to klasyk literatury ukraińskiej. Jego wiersze obejmuje szkolna podstawa programowa. W czasach sowieckiej okupacji Ukrainy z powodu prześladowań przez ponad dwadzieścia lat nie mógł wydać własnej książki. W 1983 roku w Jugosławii wydano antologię światowej poezji „Od Rabindranatha Tagore’a do Wasyla Hołoborodki”. Ukraińską poezję reprezentował w niej jedynie Wasyl Hołoborodko. W 1994 roku został on laureatem Państwowej (obecnie Narodowej) Nagrody Ukrainy im. Tarasa Szewczenki.W 2010 roku na Bolońskich Targach Książki dziecięcia książeczka Hołoborodki „Wierszy pełna rękawiczka” dostała nagrodę „Biały Kruk”.

Książki Wasyla Hołoborodki ukazywały w języku angielskim, niemieckim, portugalskim i polskim.

W 2015 roku według informacji Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy Wasyl Hołoborodko był nominowany do nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Potwierdzenia tej informacji nie znaleziono, choć w 2014 roku znana na Ukrainie i na Zachodzie pisarka Oksana Zabużko wezwała ukraiński PEN Club do zainicjowania nominowania poety do nagrody Nobla w dziedzinie literatury.

„Poeta formatu Hołoborodki nie wpisuje się w obraz »antyukraińskiego Donbasu«, tak samo jak nie wpisywał się w swoim czasie w ideologiczne wzorce USRR, dlatego ani w ZSRR, ani w postradzieckiej Ukrainie nie zajął należnego mu miejsca na literackim Olimpie. Na podstawie jego biografii w ogólne można by ułożyć grafik ukraińskich »wolności« z ostatniego pół wieku. Gdy tylko w Moskwie zaczęła się »liberalizacja« (Chruszczow, Gorbaczow, Jelcyn), Hołoborodkę na Ukrainie drukowano, czytano, nagradzano i uznawano za wielkiego poetę; gdy tylko Moskwa zaczęła kolejną masową »operację specjalną w zakresie zaprowadzania pokoju na Ukrainie«, Hołoborodkę zewsząd wykluczano, wykreślano, zaganiano do kopalni, na roboty, uznawano go już tylko za granicą”, – mówi Oksana Zabużko.

Majątek i mieszkanie Wasyla Hołoborodki pozostały na terenie Donbasu, okupowanym przez prorosyjskich bojówkarzy, finansowanych i uzbrajanych przez Rosję.

Na zdjęciu ze strony na Facebooku pisarz Kostiantyn Kowerzniew wraz z synem Bohdanem Kowerzniewem odwiedzają Wasyla Hołobordkę (na zdjęciu – w środku) w Irpińskim Domu Twórczości pod Kijowem.