І
Клене, клене,
чорноклене,
ти твориш загадку про самого себе
наперед за ознаками
"бути тим, що розквітає
        на початку літа",

"бути тим, що цвіте запахущим квітом",
"бути тим, що має запахущий дух" -
відгадкою такої загадки
ти, клене,
який розквітає на початку літа,
який цвіте запахущим квітом,
який має запахущий дух.


II
Клене, клене,
чорноклене,
ти твориш загадку
про свято Трійці,
про Зелену неділю,
про Духів день
за ознакою
"бути тим, що звучить однаково":
пахощі розквітлих квітів
ми називаємо словом "дух"
і свято Трійці, Зелену неділю,
ми називаємо днем Святого Духа,
як пахощі розквітлих квітів
ми називаємо словом "дух",
так і свято Трійці, Зелену неділю
ми називаємо днем Святого Духа -
відгадкою такої загадки
є свято Трійці,
Зеленої неділі,
день Святого Духа,
тому у цей день наша хата
та наше подвір'я замаяне
твоїми, клене, чорноклене, гілками
із запахущим квітом.

На свято Трійці,
у Зелену неділю,
у день Святого Духа
ми замаюємо
нашу хату та наше подвір'я
твоїми, клене, чорноклене, гілками
із запахущим квітом
та іще й чебрецем
(догадка:
чебрець -
загадка клена, чорноклена,
який розквітає на початку літа,
який цвіте запахущим квітом,
який має запахущий дух,
на підставі збігу спільних ознак
"бути тим, що розквітає
        на початку літа",
"бути тим, що цвіте
        запахущим квітом",
"бути тим, що має запахущий дух":
клен, чорноклен розквітає
        на початку літа
і чебрець розквітає на початку літа,
клен, чорноклен цвіте
        запахущим квітом
і чебрець цвіте запахущим квітом,
клен, чорноклен має запахущий дух
і чебрець має запахущий дух,
як клен, чорноклен розквітає
        на початку літа,
так і чебрець розквітає на початку літа,
як клен, чорноклен цвіте
        запахущим квітом.
так і чебрець цвіте запахущим квітом,
як клен має запахущий дух,
так і чебрець має запахущий дух -
відгадкою такої загадки
є чебрець,
який розквітає на початку літа,
який цвіте запахущим квітом,
який має запахущий дух).

На свято Трійці,
у Зелену неділю,
у день Святого Духа
ми замаюємо нашу хату
        та наше подвір'я
твоїми, клене, чорноклене,
гілками
із запахущим квітом,
чебрецем
із запахущим квітом
та усяким зіллям
(догадка:
усяке зілля -
загадка клена, чорноклена та чебрецю
на підставі збігу спільної ознаки
"бути тим, що зелене":
клен, чорноклен на початку літа
    розпускає зелене листя,
чебрець на початку літа
    розпускає зелене листя
і усяке зілля на початку літа
    розпускає зелене листя,
як клен, чорноклен на початку літа
    розпускає листя,
так і усяке зілля на початку літа
    розпускає зелене листя,
як чебрець на початку літа
    розпускає зелене листя,
так і усяке зілля на початку літа
    розпускає зелене листя -
відгадкою такої загадки
є усяке зілля,
яке на початку літа розпускає
        зелене листя).

Клене, клене,
чорноклене,
будь деревцем,
що розквітає на початку літа,
що цвіте запахущим квітом,
що має запахущий дух,
щоб ми за цими ознаками
розпізнавали тебе поміж інших дерев,
та на свято Трійці,
у Зелену неділю,
у день Святого Духа
нашу хату та наше подвір'я
замаювали твоїми, клене,
        чорноклене, гілками
із запахущим квітом.
Клене, клене,
чорноклене,
будь деревцем,
що розквітає на початку літа,
що цвіте запахущим квітом,
що має запахущий дух,
щоб ми за збігом цих ознак
розгадували загадку чебрецю
та на свято Трійці,
у Зелену неділю,
у день Святого Духа
нашу хату та наше подвір'я
замаювали твоїми, клене,
        чорноклене, гілками
із запахущим квітом,
замаювали чебрецем
із запахущим квітом.

Клене, клене,
чорноклене,
будь деревцем,
що зелене,
що на початку літа розпускає
        зелене листя,
щоб ми за збігом цих ознак
розгадували загадку усякого зілля
та на свято Трійці,
у Зелену неділю,
у день Святого Духа
нашу хату та наше подвір'я
замаювали твоїми, клене,
        чорноклене, гілками
із розпущеним зеленим листям,
замаювали чебрецем
із розпущеним зеленим листям,
замаювали усяким зіллям
із розпущеним зеленим листям,
щоб ми кожного року
        пригадували собі,
як на п'ятдесятий день від Великодня
зійшов на апостолів Христових
Дух Святий
у вигляді вогняних язиків,
і після цього отримали вони
дар розуміння інших мов
і, проповідуючи слово Боже,
розійшлися по світу;
щоб ми кожного року святкували
диво однакового звучання
нашого слова "дух",
яким ми називаємо пахощі
        розквітлих квітів,
і дня Святого Духа,
яким ми називаємо свято Трійці,
        Зелену неділю,
щоб ми свідчили перед усім світом,
щоб ми свідчили перед Богом:
ми - християни.
ми - українці,
ми вірні Богові й Україні.

червень 2007 

Джерело: "Слово Просвіти"